【賽四1】「在那日,七個女人必拉住一個男人,說:『我們吃自己的食物,穿自己的衣服,但求你許我們歸你名下;求你除掉我們的羞恥。』」
- 「七個」(1節)表示多個, 不一定實數。
- 「求你許我們歸你名下」(1節),指因為戰爭(三25),猶大男人奇缺,過去狂傲虛榮、風光時尚的女人(三16)不得不放下身段、爭奪男人。
- 「求你除掉我們的羞恥」(1節),指讓自己生兒育女。古代的中東婦女若沒有兒女,不但老無所養,也會被視為羞恥(創三十23)。
- 百姓「所倚靠的,所仗賴的」(三1)被神除掉以後,不但沒有回轉,反而繼續「倚靠世人」(二22):男人隨便「拉住 תָּפַשׂ/tä·fas’」(三6)弟兄,求他當自己的領袖;七個女人隨便「拉住 חָזַק/khä·zak’」(1節)一個男人,求他作自己的丈夫。這證明百姓的言行仍然「與耶和華反對」(三8)。
【賽四2】「到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。」
【賽四3~4】「主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的污穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除凈。那時,剩在錫安、留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的,必稱為聖。」
【賽四5】「耶和華也必在錫安全山,並各會眾以上,使白日有煙雲,黑夜有火焰的光。因為在全榮耀之上必有遮蔽。」
【賽四6】「必有亭子,白日可以得蔭避暑,也可以作為藏身之處,躲避狂風暴雨。」
- 「到那日」(2節),神不但要施行審判,而且要潔凈、恢覆。「錫安女子」(3節)將會被神懲罰,但也會被神潔凈;神將以公義施行審判,也將以「公義的靈和焚燒的靈」(3節)來潔凈百姓。
- 「耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛」(2節),可譯為「耶和華的苗必華美尊榮,地的出產必成為幸存的以色列民的驕傲和光榮」(和合本修訂版)。「耶和華的苗」既可能預言彌賽亞時代的豐盛(耶三十一12;珥三18;摩九13),也可能預言彌賽亞本身。大衛的「苗裔」是彌賽亞的稱號之一(耶二十三5;三十三15;亞三8;六12),當彌賽亞徹底除去罪以後,罪給大地帶來的咒詛也將被挪去(創三17-19;羅八19-22),恢覆起初創造時的豐盛。
- 在第2節,先知用三個雙關語宣告:當神住在百姓當中的時候(5節),祂的「榮光 כָּבוֹד/kä·vode’」(三8)將顯為「尊榮 כָּבוֹד/kä·vode’」(2節),祂的「威嚴 גָּאוֹן/gä·ohn’」(二10、19、21)將成為百姓的「驕傲 גָּאוֹן/gä·ohn’」(2節),祂的「光榮 תִּפְאָרָה/tif·ä·rä’」(2節)將代替人的「華美 תִּפְאָרָה/tif·ä·rä’」(三18)。
- 「在生命冊上記名的」(4節),原文是「為生命而記錄」(英文ESV譯本),指被神預定得生命的人。經過神審判之後的余民(十20;三十七31-32),就是那些「以色列逃脫的人」(2節)、「剩在錫安、留在耶路撒冷的」(3節),他們的地位和生命都將被改變和潔凈(3節)。這並非因為他們更敬虔、更愛神,而是因為他們是神「在生命冊上記名的」。
- 「耶和華也必在錫安全山,並各會眾以上」(5節),是預言神必成就祂與百姓同在的旨意(出二十九46;啟二十一3)。
- 第5節原文以「創造 בָּרָא/bä·rä’」開始,與起初神「創造」(創一1)天地是同一個詞。當百姓被潔凈之後(4節),神將為他們新造一個環境(四十一20;四十五8;四十八7;六十五17-18),「使白日有煙雲,黑夜有火焰的光」(5節),就像曠野中的「日間雲柱,夜間火柱」(出十三22),顯明神的同在。
- 「遮蔽 חֻפָּה/khüp·pä’」(5節)原文在聖經中只出現過三次,另兩次被譯為「洞房」(詩十九5)和「內室」(珥二16),代表神和百姓在愛中的彼此相交(約壹一3)。「到那日」(三18),神要讓「錫安女子」的狂傲被除掉(三18-24);「在那日」(1節),神也要讓「錫安女子」的找不到丈夫(3節);而「到那日」(1節),神更要把「污穢洗去」(3節)的「錫安女子」帶入親密的洞房——這才是神完整的審判和恢覆計劃!
- 「亭子 סֻכָּה/sük·kä’」(6節)原文與住棚節的「棚 סֻכָּה/sük·kä’」(利二十三34、42-43)是同一個詞。神在曠野與百姓同在(出二十九43-46),但人卻不可進入神的帳幕(出四十34-35)。到了彌賽亞的時代,神的同在將非常親密,「因為在全榮耀之上必有遮蔽」(5節),不但成為人與神親密相交的「內室」,而且成為神為人遮蔭避暑、擋風避雨的「棚子、避難所、藏身處」(5節和合本修訂版)。這一切,正是住棚節所預表的美好光景:「坐寶座的要用帳幕覆庇他們。他們不再饑,不再渴;日頭和炎熱也必不傷害他們」(啟七15-16)。