【賽十八1】「唉!古實河外翅膀刷刷響聲之地,」
【賽十八2】「差遣使者在水面上,坐蒲草船過海。先知說:你們快行的使者,要到高大光滑的民那里去。自從開國以來,那民極其可畏,是分地界踐踏人的;他們的地有江河分開。」
- 十七-十八章是論大馬士革的默示。
- 「古實河」(1節)指尼羅河的上遊。「古實」指埃及南方尼羅河沿岸的努比亞(Nubia),位於現代蘇丹的北部。古希臘人用「衣索匹亞 Aethiopia」(徒八27)來稱呼這個地區,但並不包括現代的埃塞俄比亞國(Ethiopia)。埃及和亞述是當時的兩大強權,此時古實人建立的第二十五王朝(主前744-656年)剛剛統一了上下埃及,躍躍欲試地要與亞述爭霸,所以鼓動非利士、猶大等國背叛亞述,作為自己和亞述之間的緩沖。
- 尼羅河流域的飛蟲很多,「翅膀刷刷響聲」(1節)可能比喻埃及積極備戰、忙個不停。當時猶大有不少人對埃及這個外援心存幻想,但他們真正的保障是藏在神「翅膀的蔭下」(詩十七8),而不是埃及虛張聲勢的「翅膀刷刷響聲」。
- 「蒲草船」(2節)是尼羅河上常見的輕便船只,用蒲草做成。
- 「高大光滑的民」(2節),形容古實人是身材高大、皮膚光滑的黑人。努比亞自古就被視為沿地中海的埃及與黑色非洲的交接處。
- 「是分地界踐踏人的」形容埃及有能力征服列國。
- 「他們的地有江河分開」(2節),指埃及地有尼羅河及支流滋潤。
- 十八1與十七12原文都以「唉 הוֹי/hoh’ee」開始,表明十八1-7是十七12-14的擴展。十七12-14宣告了神用話語管理世界的原則,十八1-7則是把這個原則的應用。亞蘭與北國以色列兩個小國的聯合失敗了,現在若是強大的埃及與更多的國家聯合,會不會有所改變呢?「歷史不會重演,但經常押韻。History doesn’t repeat itself, but it often rhymes」(馬克·吐溫)。今天世上的一切社會實驗,史上豈都沒有試過嗎?進步主義(Progressivism)最大的問題,就是不肯承認人性的全然敗壞,總是幻想會比前人更加進步,豈料進步的只是破壞的能力而已。
【賽十八3】「世上一切的居民和地上所住的人哪,山上豎立大旗的時候你們要看;吹角的時候你們要聽。」
【賽十八4】「耶和華對我這樣說:我要安靜,在我的居所觀看,如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天。」
【賽十八5】「收割之先,花開已謝,花也成了將熟的葡萄;祂必用鐮刀削去嫩枝,又砍掉蔓延的枝條,」
【賽十八6】「都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。夏天,鷙鳥要宿在其上;冬天,野獸都臥在其中。」
【賽十八7】「到那時,這高大光滑的民,就是從開國以來極其可畏、分地界踐踏人的,他們的地有江河分開;他們必將禮物奉給萬軍之耶和華,就是奉到錫安山——耶和華安置祂名的地方。」
- 「如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天」(4節),可譯為「如同日光下閃爍的熱氣,又如收割時露水蒸發的雲霧」(和合本修訂版)。在神的眼中,歷史的發展猶如夏天收割之前幫助葡萄成熟的熱氣和露水,一切都是向著祂收割的時機發展。
- 「收割之先,花開已謝,花也成了將熟的葡萄」(5節),可譯為「收割之前,花蕾先謝,花成了將熟的葡萄」(和合本修訂版)。以色列的葡萄在五月開花,八月成熟。當葡萄開始結果的時候,多余的嫩枝會被削去,以便結果更多。而在收割之後,農夫會砍掉蔓延的枝條,讓葡萄進入冬季休眠。剪下的枝條可以當作柴火(結十五2-4)、或給鳥獸築巢(6節)。同樣,神也會在成熟的時機修剪地上的萬邦,而剪下來的枝葉對神的計劃也有用處。
- 「奉到錫安山——耶和華安置祂名的地方」(7節),是提醒百姓耶路撒冷是「神所選擇要立為他名的居所」(申十二11;十四23;十六2、6;二十六2)。立約之民與神的關系若是對了,就不必再與外邦人訂立盟約。
- 第4節原文以「因為」開始(英文ESV譯本),表明先知呼召世人注意的原因,是因為他從神那里得著了話語(4a):世人喧嚷忙亂,神卻在「安靜」(4節)旁觀,等候(4b)葡萄成熟(5a)。那時,人類的一切努力終將崩潰(5b-6節);那時,古實必因著看到神的拯救而到錫安敬拜神(7節;代下三十二23)。而當彌賽亞的國度成就的時候,列國的余民都將歸向神(十九23;亞十四16)。