【歌三1】「【佳偶】我夜間躺臥在床上,尋找我心所愛的;我尋找他,卻尋不見。」
【歌三2】「我說:我要起來,遊行城中,在街市上,在寬闊處,尋找我心所愛的。我尋找他,卻尋不見。」
【歌三3】「城中巡邏看守的人遇見我;我問他們:你們看見我心所愛的沒有?」
【歌三4】「我剛離開他們就遇見我心所愛的。我拉住他,不容他走,領他入我母家,到懷我者的內室。」
- 1-5節是「尋找之歌」,可能是二8-15夢境的繼續。佳偶在淩晨醒來之後(二16-17),「夜間躺臥在床上,尋找我心所愛的」(1節),但卻尋不見。因此,她在半夢半醒之間,回應前一段夢境中良人的邀請(二10、13),放下自己的矜持,夜間起來在城中四處尋找(2-3節),找到以後就再也不願分離。
- 「夜間」(1節)的原文是覆數,意思是「許多的夜晚」。
- 佳偶四次用「我心所愛的」(1-4節)來形容良人,就像她的心已經失去了一部分。寂寞的感覺並非與生俱來,而是從愛上另一個人的時候才開始。喜歡一個人,不會讓人感到痛苦;只有愛上一個人,才會讓人體會到真正的痛苦。
- 「我剛離開他們就遇見我心所愛的」(4節),表明這一幕並非現實,而是夢中的意境:「眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」(辛棄疾《青玉案·元夕》)。
- 「領他入我母家,到懷我者的內室」(4節),意思是領到母親面前訂立婚約。風會吹滅火星,也能煽起烈火;離別會使激情冷卻,卻會使愛情更加熾熱。佳偶和良人並沒有把時間浪費在婚前感情的遊戲上,一旦重逢就訂立了婚約。現代人過長地停留在戀愛階段,雙方身心疲憊之後才談婚論嫁,結果婚姻成了愛情的墳墓;佳偶和良人卻是確定了愛情就訂立婚約,婚姻就成為愛情的延續和更新,才能「眾水不能息滅,大水也不能淹沒」(八7)。
- 我們在追求主的過程中,也常常有「我尋找他,卻尋不見」(1、2節)的經歷。我們常常在遠離主的黑夜里,才發現自己是如此迫切地需要「我心所愛的」主。因此,當我們再一次尋見祂的時候,就會更加緊緊地抓住祂(約二十17),「拉住祂,不容祂走」(4節)。
【歌三5】「耶路撒冷的眾女子啊,我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們:不要驚動、不要叫醒我所親愛的,等他自己情願(不要叫醒…情願:或譯不要激動愛情,等它自發)。」
- 本節是《雅歌》里最重要的副歌(二7;三5;八4),使思念的一幕驟然落下。
- 「耶路撒冷的眾女子」(5a)在詩歌中的文學角色只是一種陪襯和回聲板(sounding board),用來烘托佳偶內心的心思意念。
- 「我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們」(5b),意思是請周圍的動物來作見證。這也是一句詩歌形式的雙關語,因為「羚羊 בִּצְבָא֔וֹת/tsev·e’」原文與「萬軍 צְבָא֖וֹת/tsä·vä’」(撒上一3)諧音,「田野的母鹿 בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה/ah·yä·lä’ sä·deh’」原文與「全能的神 אֵל שַׁדַּי/al shad·dah’·e」(創十七1)諧音。
- 「不要驚動、不要叫醒我所親愛的,等他自己情願」(5c),可譯為「不要喚醒,不要挑動愛情,等它自發」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。激情並不會持久,所以佳偶始終沒有越過愛情的界限,也沒有把眼淚當作愛情的武器,而是耐心地等待「婚筵的日子」(11節)。
【歌三6】「那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢?」
【歌三7】「看哪,是所羅門的轎;四圍有六十個勇士,都是以色列中的勇士;」
【歌三8】「手都持刀,善於爭戰,腰間佩刀,防備夜間有驚慌。」
【歌三9】「所羅門用黎巴嫩木為自己制造一乘華轎。」
【歌三10】「轎柱是用銀做的,轎底是用金做的;坐墊是紫色的,其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛情。」
【歌三11】「錫安的眾女子啊,你們出去觀看所羅門王!頭戴冠冕,就是在他婚筵的日子、心中喜樂的時候,他母親給他戴上的。」
- 三6-五1是第三樂章,主題是「愛的結果」,可以分為三首詩歌:
- 迎親之歌(三6-11);
- 新婦之歌(四1-8);
- 洞房之歌(四9-五1)。
- 6-11節是「迎親之歌」,這是《雅歌》中唯一一首不是對白或獨白形式的詩歌,而是敘事性的「旁白」。這可能是用所羅門的婚禮之歌,來描述良人迎親的場面。
- 「那從曠野上來」(6節),原文是陰性,表明從遠方來的是新娘。耶路撒冷城建在山上,所以說是「上來」。
- 「形狀如煙柱」(6節),可能是迎親的隊伍沿途焚燒香料所產生的煙霧。
- 「商人各樣香粉」(6節),指經過以色列的國際商隊從阿拉伯半島帶來的上好香料。
- 「所羅門的轎」(7節),指一種輕便的床榻,坐在「所羅門的轎」上的是新娘。
- 「華轎」(9節)原文在聖經中只出現了這一次,可能也是一種輕便的床榻,坐在「華轎」上的是新郎。
- 「以色列中的勇士」(7節),是本書唯一提到「以色列」的地方,表明「婚禮之歌」的寫作時間是在南北分裂之前。
- 「黎巴嫩木」(9節)指黎巴嫩的香柏木,是古代最好的木料。「紫色」(9節)是古代最昂貴的顏料。
- 「冠冕」(11節),指新郎在婚禮上所戴的花冠(箴四9),是榮耀、喜樂的象征。「他母親給他戴上的」(11節),表示母親對這樁婚事的認可和祝福。
- 6-11節三次提到「所羅門」(7、10、11節),所描述的乃是所羅門的婚禮。但這並不表明良人就是所羅門,因為在民間的婚禮中,也可以用所羅門的婚禮之歌來借喻婚禮的隆重、新郎的尊貴和新娘的美麗。玫瑰總會開花、愛情總會結果,真正的愛情總是值得等待的。這個「婚筵的日子」(11節)是良人「心中喜樂的時候」(11節),也是佳偶所盼望的愛情結果的時刻(5節)。今天,許多人把婚姻看作愛情的墳墓,但實際上,沒有婚姻的愛情只會死無葬身之地,有了婚姻保護的愛情才能不斷得著更新和升華,永遠也不會衰老(八6-7)。