【傳七1】「名譽強如美好的膏油;人死的日子勝過人生的日子。」
【傳七2】「往遭喪的家去,強如往宴樂的家去;因為死是眾人的結局,活人也必將這事放在心上。」
【傳七3】「憂愁強如喜笑;因為面帶愁容,終必使心喜樂。」
【傳七4】「智慧人的心在遭喪之家;愚昧人的心在快樂之家。」
- 六10-七14的原文用關鍵詞「有益 טוֹב/tove」(六12a「有益」;七2a、3a、5b、8a「強如」;1b、8b「勝過」,10a「強過」;11a「好」;14a「亨通」、「喜樂」)串在一起, 組成一個交錯對稱結構,主題是日光之下「何必查明益處」:
- A. 神的命定和人的無知(六10-12);
- B. 誰知道什麽與他有益(七1-12);
- A1. 神的命定和人的無知(七13-14)。
- 1-12節整體是一個交錯平行結構,主題是思考「誰知道什麽與他有益」,結論是:若是沒有神的光照(13-14節),人很難判斷日光之下的輕重好壞(六12):
- A. 誰知遭喪還是快樂有益(1-4節);
- B. 誰知智慧還是愚昧有益(5-7節);
- A1. 誰知起頭還是結局有益(8-9節);
- B1. 誰知智慧還是財富有益(10-12節)。
- 1-4節的原文用「心 לֵב/lav」(2、3、4節)聯結,主題是「誰知快樂還是遭喪有益」。
- 傳道者自問了「誰知道什麽與他有益呢」(六12)以後,立刻自答「名譽強如美好的膏油;人死的日子勝過人生的日子」(1節)。「名譽 שֵׁם/sham」與「膏油 שֶׁמֶן/sheh’·men」原文諧音,「膏油」代表享樂、財富。「人死的日子勝過人生的日子」,意思是寧可死而有「名譽」,勝過生而有「膏油」 。「名譽」並不是指虛名,而是代表一個人的本質,正如玫瑰這個名字會讓人聞到芬芳。「有益」和「強如」、「勝過」的原文是同一個詞。問題里有一個「有益」,回答中卻有兩個「強如」、「勝過」,似乎胸有成竹。許多鸚鵡學舌的教條也和這個回答一樣,其實只是一些空洞膚淺的「標準答案」。
- 「往遭喪的家去,強如往宴樂的家去」(2a),因為喪禮能使人體會「死是眾人的結局」(2b)。「遭喪的家」能喚醒我們的憐憫,而遭喪者與我們的相似之處能引發我們的恐懼;過度的悲哀是智慧的缺失,適當的恐懼卻能加深對人生的體會,明白我們都是必死的罪人,「所以不要問喪鐘為誰而鳴,它就是為你而鳴。Therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.」(海明威《喪鐘為誰而鳴》)
- 「憂愁強如喜笑」(3a),指喪禮中的「憂愁」可以使人直面人生的慘淡、尋求人生的答案,為余生帶來契機,所以「面帶愁容,終必使心喜樂」(3b)。誰學會了面對死亡,誰就學會了不做奴隸;誰明白了死亡的真相,誰就能坦然自若地應對人生的難處。
- 「智慧人的心在遭喪之家」(4a),是把心思放在人生的結局和永恒的事情上;「愚昧人的心在快樂之家」(4b),是把心思放在眼前的美好和短暫的事情上。
- 傳道者雖然知道「標準答案」是人死而有「名譽」、勝過生而有「膏油」,但是,當他「往遭喪的家去」以後,卻發現人生的實際是「已過的世代,無人記念」(一11)。日光之下不管是美名還是臭名、「名譽」還是「膏油」,竟然都是如此有限,結局都是「智慧人和愚昧人一樣,永遠無人記念,因為日後都被忘記」(二16)。但人卻更喜歡前往「快樂之家」、避開「遭喪之家」,不是尋求「名譽」、就是尋求「膏油」。這樣,有誰知道快樂還是遭喪更有益呢?
【傳七5】「聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱。」
【傳七6】「愚昧人的笑聲,好像鍋下燒荊棘的爆聲;這也是虛空。」
【傳七7】「勒索使智慧人變為愚妄;賄賂能敗壞人的慧心。」
- 5-7節的原文用「智慧人 חָכָם/khä·käm’」(5a、7a)和「愚昧人 כְּסִיל/kes·el’」(5b、6a)聯結,主題是「誰知智慧還是愚昧有益」。
- 傳道者自問了「誰知道什麽與他有益呢」(六12)以後,第二次胸有成竹地自答「聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱」(6節)。「智慧人的責備」(5節),指智慧的逆耳忠言。「愚昧人的歌唱」(5b),指愚昧的阿諛奉承。
- 「愚昧人的笑聲,好像鍋下燒荊棘的爆聲」(6a),是一句諺語,「鍋 סִיר/ser」和「荊棘 סִיר/ser」原文是同一個詞。愚昧人的快樂膚淺空洞,就像燃燒荊棘一樣會劈啪作響、冒出火花,看起來熱鬧、但並不耐燒,轉瞬即逝。
- 傳道者雖然知道「標準答案」是智慧勝過愚昧(5-6節),但是,當他更深地思考人生之後,卻發現人生的實際是「勒索使智慧人變為愚妄;賄賂能敗壞人的慧心」(7節)。日光之下的智慧在「勒索」和「賄賂」面前竟然不堪一擊,「智慧人」和「愚昧人」之間只有一線之隔,屬靈的人和屬世的人只在一念之間。這樣,有誰知道智慧還是愚昧更有益呢?
【傳七8】「事情的終局強如事情的起頭;存心忍耐的,勝過居心驕傲的。」
【傳七9】「你不要心里急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。」
- 8-9節的原文用「靈 רוּחַ/rü’·akh」(8bx2、9a「心」)聯結,主題是「誰知起頭還是結局有益」。
- 傳道者自問了「誰知道什麽與他有益呢」(六12)以後,第三次胸有成竹地自答「事情的終局強如事情的起頭;存心忍耐的,勝過居心驕傲的」(8節)。好的起頭不等於成功的終局,一帆風順的人常常不能「存心忍耐」,反而「居心驕傲」,最終走向滅亡。今天,許多家長都盼望孩子不要輸在起跑線上,結果卻都輸在終點,最終走向人以為正的死亡之路(箴十四12)。
- 傳道者雖然知道「標準答案」是終局勝過起頭,心里應當用「忍耐」代替「驕傲」(8節),但是,當他更深地思考人生之後,卻發現人生的實際是心里充滿「急躁惱怒」(9a)。日光之下的冷靜思考在事到臨頭時卻被拋之腦後,「因為惱怒存在愚昧人的懷中」(9b),人的本相就是缺乏忍耐、知行不一的「愚昧人」。這樣,有誰知道起頭還是結局更有益呢?
【傳七10】「不要說:先前的日子強過如今的日子,是什麽緣故呢?你這樣問,不是出於智慧。」
【傳七11】「智慧和產業並好,而且見天日的人得智慧更為有益。」
【傳七12】「因為智慧護庇人,好像銀錢護庇人一樣。惟獨智慧能保全智慧人的生命。這就是知識的益處。」
- 10-12節的原文用「智慧 חָכְמָה/khok·mä’」(10b、11a、12a、12b)聯結,主題是「誰知智慧還是財富有益」。
- 10節可譯為「不要說:為什麽先前的日子強過現今的日子呢?你這樣問不是出於智慧」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 11節可譯為「智慧加上產業是美好的,對見天日的人都有益處」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 12節可譯為「因為智慧庇護人,好像金錢庇護人一樣;智慧能保全智慧者的生命,這就是知識的益處」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 傳道者自問了「誰知道什麽與他有益呢」(六12)以後,第四次胸有成竹地自答「不要說:為什麽先前的日子強過現今的日子呢」。緬懷過去的成功和富足、怨尤今日的衰敗和窘迫,不是有智慧的人生態度;一個停留在過去的人,正在失去現在和將來。
- 傳道者雖然知道「標準答案」是不要撫今追昔,留戀過去的財富,但是,當他更深地思考人生之後,卻發現人生的實際是「智慧加上產業是美好的,對見天日的人都有益處」。標準答案本來是「得智慧勝過得銀子」(箴三14;八11、19;十六16),但日光之下智慧的地位已經被降級,「多有智慧,就多有愁煩」(一18),只能與財富並列。一方面,人沒有智慧是不能的,但沒有錢也是萬萬不能的,「因為智慧庇護人,好像金錢庇護人一樣」,兩者都有益處;另一方面,金錢並非萬能,但智慧也非萬能,因為兩者都不能解決人生的虛空(五13-17;六11)。這樣,有誰知道智慧還是財富更有益呢?
- 傳道者舉了四個例子(1-12節),告訴我們人生其實並沒有「標準答案」那麽簡單,標準的選擇常常並不能立刻見效。但是,人生的覆雜卻不是我們悲觀消極的理由,瀟灑積極的人生態度,是憑信心盡本分,不必強求立竿見影的益處,因為凡事必有神的命定和美意。
【傳七13】「你要察看神的作為;因神使為曲的,誰能變為直呢?」
【傳七14】「遇亨通的日子你當喜樂;遭患難的日子你當思想;因為神使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有什麽事。」
- 13-14節的主題是「神的命定和人的無知」,與六10-12首尾呼應。
- 13節可譯為「你要觀看神的作為,誰能使祂所彎曲的變直呢」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。這是強調神的命定。
- 14節可譯為「順利時要喜樂;患難時當思考。神使這兩樣都發生,因此,人不知將會發生什麽事」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 「亨通 טוֹב/tove」(14a)、「喜樂 טוֹב/tove」(14a)原文與「有益 טוֹב/tove」(六12)是同一個詞,提醒我們:當人生遇到順利時,應當知足常樂。
- 「患難 רַע/rah」(14a)原文與「思想 רָאָה/rä·ä’」(14a)諧音,提醒我們:當人生遭受挫折時,應當思想仰望神。
- 有些人認為,敬虔者必然蒙神祝福、繁榮順利,而患難一定是自己犯罪的結果。但傳道者卻說這是神的命定,是「神使這兩樣都發生」,讓祂的百姓時而享受順利、時而遭遇患難,「因此,人不知將會發生什麽事」,好讓我們記得自己不是神。日光之下的智慧是有限的,人不要自信滿滿,也不必皓首窮經。瀟灑積極的人生態度,是日光之下既然查不出真正的益處,又何必查明益處?只需要行出已經明白的、享用已經領受的:「隱秘的事是屬耶和華——我們神的;惟有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的,好叫我們遵行這律法上的一切話」(申二十九29)。
【傳七15】「有義人行義,反致滅亡;有惡人行惡,倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。」
【傳七16】「不要行義過分,也不要過於自逞智慧,何必自取敗亡呢?」
【傳七17】「不要行惡過分,也不要為人愚昧,何必不到期而死呢?」
【傳七18】「你持守這個為美,那個也不要松手;因為敬畏神的人,必從這兩樣出來。」
- 15-29節的主題是日光之下「難以查明公義」。分成三個部分:
- 行義和行惡都不能過分(15-18節);
- 智慧不能使人免於犯罪(19-22節);
- 日光之下難以找到公義(23-29節)。
- 第15節可譯為「在虛度的日子里,我見過各樣的事情,義人在他的義中滅亡,惡人在他的惡中倒享長壽」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 行義是好的,但人若超過神的界限而「行義過分」(16a),就成了自以為義——日光之下有許多「惡」是因為過分的「義」,許多的恨是因為過分的愛,許多的特權是因為過分的平等,許多的捆綁是因為過分的自由。智慧是好的,但人若「過於自逞智慧」(16b),忘了智慧在人的軟弱本相面前不堪一擊(7節),就會成為「行義過分」的愚昧人。信徒和傳道人越是行義、越要警醒,不要「行義過分」卻不自知,結果「自取敗亡」(16c)。在人類的歷史上,從來都不缺乏自以為義(20節)的「義人在他的義中滅亡」的例子。
- 人都難免犯罪,但若因為看到個別「惡人在他的惡中倒享長壽」,所以犯罪肆無忌憚,就成了「行惡過分」(17a)。「為人愚昧」(17b)指自欺欺人,以為神並不介意。「何必不到期而死呢」(17c),指招致神的審判。
- 18節可譯為「你持守這個,那個也不要松手才好。敬畏神的人,這一切都能兼得」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。「持守這個」,指不要「行義過分」;「那個也不要松手」,指不要「行惡過分」。只有敬畏神的人,才能承認自己的全然敗壞,凡事都不越過界限——既不「行義過分」、也不「行惡過分」,而是對「行義」警醒、對「行惡」敏感。
【傳七19】「智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。」
【傳七20】「時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。」
【傳七21】「人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的仆人咒詛你。」
【傳七22】「因為你心里知道,自己也曾屢次咒詛別人。」
- 「十個」(19節)代表完全。「智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力」(19節),雖然智慧有這麽大的力量,但「時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有」(20節)。因此,「不要過於自逞智慧」(16節),智慧人的智慧,在於承認自己的愚昧和敗壞(7節),而不是「時常行善而不犯罪」,因為世上「沒有義人,連一個也沒有」(羅三10)。
- 21節可譯為「人所說的話,你不要都放在心上,免得聽見你的仆人詛咒你」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。既然世上沒有「時常行善而不犯罪的義人」,人就不應該對別人的批評斤斤計較,連仆人的詛咒也只當沒聽到。因為智慧人應該心知肚明:「自己也曾屢次咒詛別人」(22b)、傷害別人,即使別人沒有批評到點子上,我們內心隱藏的敗壞只會比他們所說的更多。因此,人在指責別人的時候不必義憤填膺,自詡「以基督耶穌的心為心」(腓二5),倒要時刻記住主耶穌的警告:「你們不要論斷人,就不被論斷;你們不要定人的罪,就不被定罪」(路六37)。
【傳七23】「我曾用智慧試驗這一切事;我說,要得智慧,智慧卻離我遠。」
【傳七24】「萬事之理,離我甚遠,而且最深,誰能測透呢?」
【傳七25】「我轉念,一心要知道,要考察,要尋求智慧和萬事的理由;又要知道邪惡為愚昧,愚昧為狂妄。」
【傳七26】「我得知有等婦人比死還苦:她的心是網羅,手是鎖鏈。凡蒙神喜悅的人必能躲避她;有罪的人卻被她纏住了。」
【傳七27~28】「傳道者說:『看哪,一千男子中,我找到一個正直人,但眾女子中,沒有找到一個。』我將這事一一比較,要尋求其理,我心仍要尋找,卻未曾找到。」
【傳七29】「我所找到的只有一件,就是神造人原是正直,但他們尋出許多巧計。」
- 傳道者發現,人在日光之下很難找到智慧:「我說,要得智慧,智慧卻離我遠」(23b)。智慧不能讓人脫離愚昧,卻能讓人發現自己的愚昧、發現智慧「離我甚遠」(24a),也讓人知道自己心里充滿「邪惡、愚昧、狂妄」(25b)。
- 「婦人」(26a)比喻愚昧(箴九13)。世人被愚昧捆綁和轄制,所以人生「比死還苦」(26a)。只有蒙神揀選、「凡蒙神喜悅的人必能躲避她」(26b),而不敬畏神的罪人「卻被她纏住了」(26c)。
- 27-28節可譯為「傳道者說:『你看,我考察一件又一件,為要尋求萬事的來由,這是我所尋得的:我繼續尋找,卻未找到;一千當中,我找到一個男的,但在這一切當中,卻找不到一個女的」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。這句話的重點不是「找到一個男的」,而是用對比的修辭襯托出「找不到一個女的」。「女的」與「婦人」對應,比喻智慧(箴九1),意思是人很難找到智慧(23節)、卻很容易被愚昧纏住(26節),所以「神造人原是正直,但他們尋出許多巧計」(29b)。「神使為曲的,誰能變為直呢」(13節),但人卻自以為可以反抗神的命定,所以「神造人原是正直」,人卻自作聰明地生出許多詭詐的「巧計」,結果是聰明反被聰明誤,從此被「邪惡、愚昧、狂妄」牢牢地鎖住、生不如死。
- 沒有受過傷的人,才會嘲笑別人的傷痕;不知道自己不義的人,才會對別人苛刻;與惡人爭戰的人,自己也很容易變成惡人。因此,瀟灑積極的人生態度,是日光之下若查不出完全的公義,又何必堅持查明公義?不必以公義去苛求別人,只要以公義鑒察自己;應當以憐憫對待別人,因為每個人的內心可能都在進行一場艱苦的爭戰。