【伯二十六1】「約伯回答說:」

【伯二十六2】「無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救!」

【伯二十六3】「無智慧的人蒙你何等的指教!你向他多顯大知識!」

【伯二十六4】「你向誰發出言語來?誰的靈從你而出?」

  • 「你向誰發出言語來」(4節),也可譯為「你在誰的幫助下發出言語」(英文ESV譯本)。「誰的靈從你而出」(4節),可能是諷刺比勒達自封神的代言人。
  • 比勒達的結束語雖然簡單,但卻傷人(二十六6)。他說約伯只是「如蟲的人,如蛆的世人」(二十五6),所以約伯立刻反擊,用一連串辛辣刻薄的諷刺,挖苦比勒達人雲亦雲的高論對「無能的人」(2節)、「膀臂無力的人」(2節)和「無智慧的人」(3節)毫無幫助。2-4節充滿了「你」字,這個很愛傷人的「你」,把約伯剛剛藏起來的「我」引了出來。

【伯二十六5】「在大水和水族以下的陰魂戰兢。」

【伯二十六6】「在神面前,陰間顯露;滅亡也不得遮掩。」

【伯二十六7】「神將北極鋪在空中,將大地懸在虛空;」

【伯二十六8】「將水包在密雲中,雲卻不破裂;」

【伯二十六9】「遮蔽祂的寶座,將雲鋪在其上;」

【伯二十六10】「在水面的周圍劃出界限,直到光明黑暗的交界。」

【伯二十六11】「天的柱子因祂的斥責震動驚奇。」

【伯二十六12】「祂以能力攪動(或譯:平靜)大海;祂借知識打傷拉哈伯,」

【伯二十六13】「借祂的靈使天有妝飾;祂的手刺殺快蛇。」

【伯二十六14】「看哪,這不過是神工作的些微;我們所聽於祂的是何等細微的聲音!祂大能的雷聲誰能明透呢?」

  • 「滅亡」(6節)原文就是「亞巴頓 Abaddon」(啟九11),意思是「毀壞之地」。
  • 比勒達說神「在高處施行和平」(二十五2),約伯反過來說:「在神面前,陰間顯露;滅亡也不得遮掩」(6節)。意思是比勒達所說的約伯都知道,誰都知道神有權管轄整個宇宙。
  • 約伯不像其他文明的古人認為大地被安在某個根基上,卻說神將「大地懸在虛空」(7節),表明他的智慧超群。
  • 「將水包在密雲中,雲卻不破裂」(8節),這個比喻源於中東人裝水的皮袋。如果水太沈,盛水的皮袋就可能破裂。
  • 「遮蔽祂的寶座」(9節),也可譯為「祂遮蔽滿月」(英文ESV、NASB、NIV譯本)。
  • 「天的柱子」(11節),可能指高山。
  • 「拉哈伯」(12節)、「快蛇」(13節),都是古代中東神話中的海怪(賽二十七1;三十7)。在古代中東的文化中,「大海」(12節)和海怪都代表混沌的勢力,必須被打敗,世界才能恢覆正常的秩序。聖經中的詩歌有時引用古代神話中的事物作為比喻,就像中國的詩詞使用典故,只是為了增強表達效果,並非證實這些事物的真實性。
  • 「借祂的靈使天有妝飾」(13節),可譯為「借祂的風使天轉晴」(英文ESV譯本)。
  • 「這不過是神工作的些微」(13節),原文也可譯為「這不過是神道路的些微」(英文ESV譯本)。
  • 5-14節這些壯麗的詩句,證明約伯對神奇妙作為的了解,比比勒達深刻得多。約伯的心思迷失在神無限的創造和奇妙的作為之中,把惡人的結局與義人的苦難統統拋諸腦後;他在興奮之中,得出了一個偉大的結論:「這不過是神工作的些微」(14節),有關神的大能,人只能了解一點。約伯的認識完全正確,「祂大能的雷聲誰能明透呢」(14節)這句話,幾乎就是神所說的「你能像祂發雷聲嗎」(四十9)。其實約伯早就承認神「行大事,不可測度,行奇事,不可勝數」(九10),既然他這麽明白,剛才為什麽還要對惡人的結局提出疑問呢(二十四1-25)?難道他是顧左右而言他、「揣著明白裝糊塗」嗎?很快,神就將借著「雷聲」來回應他(三十六29、33;三十七2-5)。