【代上四1】「猶大的兒子是法勒斯、希斯侖、迦米、戶珥、朔巴。」
【代上四2】「朔巴的兒子利亞雅生雅哈;雅哈生亞戶買和拉哈。這是瑣拉人的諸族。」
【代上四3】「以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴;他們的妹子名叫哈悉勒玻尼。」
【代上四4】「基多之祖是毗努伊勒。戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恒之祖以法她的長子戶珥所生的。」
【代上四5】「提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子:一名希拉,一名拿拉。」
【代上四6】「拿拉給亞施戶生亞戶撒、希弗、提米尼、哈轄斯他利。這都是拿拉的兒子。」
【代上四7】「希拉的兒子是洗列、瑣轄、伊提南。」
【代上四8】「哥斯生亞諾、瑣比巴,並哈侖兒子亞哈黑的諸族。」
- 1-23節在記錄了大衛的家譜之後(三1-24),繼續記錄猶大的其他後裔。這就使整個猶大支派的家譜(二3-四23)成為一個交錯對稱結構,刻意突出中間的大衛家譜:
- A. 猶大的後裔(二3-55)
- B. 大衛的後裔(三1-24)
- A1. 猶大的其他後裔(四1-23)
- 希伯來語的「兒子」(1節)一詞,可以指「親生兒子」,也可以指「後裔」。在第1節的名字中,「法勒斯」是猶大的兒子(二4),「希斯侖」是「法勒斯」的兒子(二5),「迦米 כַּרְמִי」可能就是「希斯侖的兒子迦勒 כָּלֵב」(二18),「戶珥」是「迦勒」的兒子(二19),「朔巴」是「戶珥」的兒子(二50)。這樣,1-8節這段家譜就和二55連接起來,在介紹完大衛後裔的家譜之後,繼續介紹「戶珥」的兒子「朔巴」的家譜。
- 「以坦之祖」(3節)在七十士譯本中是「以坦的兒子」(英文ESV譯本)。「以坦」可能是戶珥的另一個兒子「哈勒」(二51)的後裔。在這份家譜中特地提到他的女兒「哈悉勒玻尼」(3節),這些細節可能對當時回歸的百姓有特殊的鼓勵意義。
- 「某某之祖」(4節)可譯為「某某城的創始人」。這里提到「伯利恒之祖以法她的長子戶珥」(4節),會讓人聯想到先知彌迦對彌賽亞的預言:「伯利恒的以法他啊,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那里出來,在以色列中為我作掌權的;他的根源從亙古,從太初就有」(彌五2)。
- 「提哥亞」(5節)是耶路撒冷南面靠近曠野的一個村莊(代下二十20)。「提哥亞婦人」(撒下十四4)曾勸誘大衛體貼肉體,放棄公義的原則,最終使國度因著押沙龍的叛亂而受虧損。「提哥亞」這個名字,也會使人聯想起約沙法時代神在這里所施行的拯救(代下二十17、20),還會讓人聯想起先知耶利米對猶大亡國的預言:「你們要逃出耶路撒冷,在提哥亞吹角」(耶六1)。現在,失敗已經成為過去,預言已經成為歷史,回歸的百姓應當痛定思痛,思想將來怎樣秉公行義,回應「提哥亞」(摩一1)的先知阿摩司的呼籲:「惟願公平如大水滾滾,使公義如江河滔滔」(摩五24)。
【代上四9】「雅比斯比他眾弟兄更尊貴,他母親給他起名叫雅比斯,意思說:我生他甚是痛苦。」
【代上四10】「雅比斯求告以色列的神說:『甚願禰賜福與我,擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦。』神就應允他所求的。」
- 「雅比斯」(9節)可能是「哥斯」(8節)的後裔。猶太傳統認為他就是基納斯的兒子「俄陀聶」(13節;《他勒目》Talmud,Temurah 16a:14),因為精通律法,所以吸引了「眾文士家」(二55)住在他的城里(《米大示》Midrash Tanchuma, Yitro, Siman 4:1)。
- 猶太傳統認為,「雅比斯比他眾弟兄更尊貴」(9節),是因為他精通律法(《米大示》Midrash Tanchuma,Tetzaveh, Siman 9:1)。但「尊貴 כָּבַד/kä·vad’ 」(9節)原文在《歷代志》中也被譯為「重」(代下十10)、「大」(十3),所以也可以理解為「雅比斯比他眾弟兄更重」;他母親「生他甚是痛苦」(9節)的原因,可能是因為胎兒超重。按照上下文,「雅比斯 יַעְבֵּץ/yah·bāts’」應該與「痛苦 עֹצֶב/ō’·tsev」有關,意思可能是「使……悲傷」,但現在已經找不到原文的根據。
- 「甚願禰賜福與我」(10節),原文的開頭就是雅各在伯特利許願時所用的「若 אִם」(創二十八20)。雅比斯的禱告在形式上是一個許願,意思是「若禰大大賜福與我……」,但卻沒有像雅各那樣說出承諾(創二十八21)。
- 「擴張我的境界」(10節),可能指從迦南人手中奪取神所應許的地業,成就神的應許(出三十四24;申十二20;十九8)。
- 「常與我同在」(10節),原文是「禰的手常與我同在」,意思是祈求神大能的保守。
- 「保佑我不遭患難」(10節),原文是「保佑我不遭邪惡」。
- 「不受艱苦」(10節),原文「艱苦 עָצַב/ä·tsav’」(10節)與「痛苦 עֹצֶב/ō’·tsev」諧音,是一個雙關語,表明雅比斯的禱告不是害怕受苦,而是不想讓他母親所說的「痛苦」變成自己的命運,不想讓「雅比斯」這個名字成為咒詛。
- 「神就應允他所求的」(10節),表明雅比斯的禱告摸著了神的心意。因為他不是求神來成就人的意思,而是求神成就祂自己的應許。
- 從被擄之地回歸的百姓和雅比斯一樣,都經歷了「痛苦」(9節)的出生。因此,這段家譜中特地插入了一段雅比斯的禱告(10節),鼓勵百姓像雅比斯一樣,憑信心認清自己的選民身分,在悲傷中抓住神的應許,在仇敵環伺中擴張境界。
- 進入二十一世紀以後,有些人過度解讀雅比斯禱告的細節,甚至把雅比斯的禱告高舉為一種流行的禱告模式,但猶太拉比對這段禱告的解讀卻完全不同(《他勒目》Talmud,Temurah 16a:18)。由於我們並不能確認雅比斯的歷史背景,所以不應該將這段禱告天馬行空地靈意化。
【代上四11】「書哈的弟兄基綠生米黑,米黑是伊施屯之祖。」
【代上四12】「伊施屯生伯拉巴、巴西亞,並珥拿轄之祖提欣拿,這都是利迦人。」
【代上四13】「基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。」
【代上四14】「憫挪太生俄弗拉;西萊雅生革·夏納欣人之祖約押。他們都是匠人。」
【代上四15】「耶孚尼的兒子是迦勒;迦勒的兒子是以路、以拉、拿安。以拉的兒子是基納斯。」
【代上四16】「耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。」
【代上四17-18】「以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗、沙買,和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列,梭哥之祖希伯,和撒挪亞之祖耶古鐵。」
【代上四19】「荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。」
【代上四20】「示門的兒子是暗嫩、林拿、便·哈南、提倫。以示的兒子是梭黑與便·梭黑。」
- 第11節的「書哈 שׁוּחָה/shü·khä’」與第4節的「戶沙 חוּשָׁה/khü·shä’」原文是兩個子音更換,兩個名字在希伯來文中被認為是互通的。因此,「書哈」很可能就是戶珥的後代「戶沙」。
- 「俄陀聶」(13節)是探子迦勒的女婿,是神為以色列興起的第一位士師(士三9)。耶孚尼的兒子「迦勒」(15節)是進迦南時專心跟從神的探子(民十四24)。這兩個名字,會使回歸的百姓聯想起迦勒和俄陀聶憑信心奪取應許之地的歷史(書十四6-12;十五17),提醒他們也要憑信心重建聖殿和耶路撒冷。
- 「革·夏納欣」(14節)原文的意思是「匠人之谷」。在猶大的家譜中,出現了「匠人」(14節)、「織細麻布的」(21節)和「窯匠」(23節)等有特別技能的人。古代的技工通常都是家傳的祖業,所以他們的家族很可能在聖殿、耶路撒冷的建造和重建中都起了很重要的作用(二十二15)。
- 「比提雅」(18節)原文的意思是「耶和華的女兒」。這位法老女兒生活的年代、背景不詳,但她離開埃及、住在神的選民之中,並且得著了一個神百姓的名字,成為神接納外邦人的見證。
- 「基伊拉」(19節)這個名字,會讓人聯想到當年大衛對基伊拉的拯救,以及基伊拉人對大衛的出賣(撒上二十三1-13)。當年大衛選擇體諒基伊拉人的軟弱,主動「起身出了基伊拉,往他們所能往的地方去」(撒上二十三13),讓神「拯救基伊拉」(撒上二十三2)的心意能滿足。這個選擇預表了將來那位受膏者基督:「因為神差祂的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因祂得救」(約三18),所以祂也體諒百姓的軟弱,求神「赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得」(路二十三34)。
【代上四21】「猶大的兒子是示拉;示拉的兒子是利迦之祖珥,瑪利沙之祖拉大,和屬亞實比族織細麻布的各家。」
【代上四22】「還有約敬、哥西巴人、約阿施、薩拉,就是在摩押地掌權的,又有雅叔比利恒。這都是古時所記載的。」
【代上四23】「這些人都是窯匠,是尼他應和基低拉的居民;與王同處,為王做工。」
- 21-23節是猶大的第三個兒子「示拉」(21節;二3)的後裔。
- 「在摩押地掌權」(22節),可能指這位猶大族長征服摩押,也可能是與摩押人通婚,因為「掌權」原文的意思可以是「做丈夫、結婚、擁有」。
【代上四24】「西緬的兒子是尼母利、雅憫、雅立、謝拉、掃羅。」
【代上四25】「掃羅的兒子是沙龍;沙龍的兒子是米比衫;米比衫的兒子是米施瑪;」
【代上四26】「米施瑪的兒子是哈母利;哈母利的兒子是撒刻;撒刻的兒子是示每。」
【代上四27】「示每有十六個兒子,六個女兒,他弟兄的兒女不多,他們各家不如猶大族的人丁增多。」
- 24-43節是西緬支派的家譜。在十二支派中,西緬支派的人口最少,在被擄之前幾乎沒有存在感,回歸之後卻留下了一段非常醒目的家譜,位置排在猶大支派後面,篇幅排在猶大、利未和便雅憫支派後面。
- 猶大和西緬都是利亞所生(創二十九33、35),兩個支派的關系非常密切(士一3)。西緬支派在曠野飄流期間就減少了60%的人口(民一23;二十六14),所分的地業在猶大的境內(書十九1-9),此後「他們各家不如猶大族的人丁增多」(27節)。南北分裂以後,西緬支派的一部分可能與猶大支派融合,一起被擄、一起回歸。
- 西緬有六個兒子(創四十六10),這里卻只提到其中五個,而且只數算「迦南女子所生的掃羅」(創四十六10)的後裔(25-27節)。這並不表明其他人的家譜已經流失了,而是作者精心揀選的結果,為要記念34-37節記錄的那些族長。
【代上四28】「西緬人住在別是巴、摩拉大、哈薩·書亞、」
【代上四29】「辟拉、以森、陀臘、」
【代上四30】「彼土利、何珥瑪、洗革拉、」
【代上四31】「伯·瑪嘉博、哈薩·蘇撒、伯·比利、沙拉音,這些城邑直到大衛作王的時候都是屬西緬人的。」
【代上四32】「他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊;」
【代上四33】「還有屬城的鄉村,直到巴力。這是他們的住處,他們都有家譜。」
- 28-31節列出了西緬人居住的主要城市,32-33節列出了這些城市附屬的城邑與村莊,都位於猶大南方的半幹旱地帶。西緬支派可能在南地以畜牧為主業。
- 西緬支派的家譜有一個特別之處,就是列出了他們的應許之地,並強調「這是他們的住處,他們都有家譜」(33節),宣告那些被擄回歸的西緬人有權追溯神分給他們祖先的產業。
【代上四34】「還有米所巴、雅米勒、亞瑪謝的兒子約沙、」
【代上四35】「約珥、約示比的兒子耶戶;約示比是西萊雅的兒子;西萊雅是亞薛的兒子。」
【代上四36】「還有以利約乃、雅哥巴、約朔海、亞帥雅、亞底業、耶西篾、比拿雅、」
【代上四37】「示非的兒子細撒。示非是亞龍的兒子;亞龍是耶大雅的兒子;耶大雅是申利的兒子;申利是示瑪雅的兒子。」
【代上四38】「以上所記的人名都是作族長的,他們宗族的人數增多。」
【代上四39】「他們往平原東邊基多口去,尋找牧放羊群的草場,」
【代上四40】「尋得肥美的草場地,又寬闊又平靜。從前住那里的是含族的人。」
【代上四41】「以上錄名的人,在猶大王希西家年間,來攻擊含族人的帳棚和那里所有的米烏尼人,將他們滅盡,就住在他們的地方,直到今日,因為那里有草場可以牧放羊群。」
【代上四42】「這西緬人中,有五百人上西珥山,率領他們的是以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅,和烏薛,」
【代上四43】「殺了逃脫剩下的亞瑪力人,就住在那里直到今日。」
- 「示瑪雅 שְׁמַעְיָה/shem·ä·yä」(37節)可能是「示每 שִׁמְעִי/shim·ē’」(27節)的另一個寫法。
- 當亞述帝國不可一世的時候,西緬支派卻逆勢擴張:39-41節是向西方的擴張,42-43節是向東方的擴張。「含族的人」(40節),可能是住在非利士平原一帶的迦南人。「米烏尼人」(41節)是攻擊猶大的仇敵之一(代下二十1)。「西珥山」(42節)位於死海東南面的以東地。
- 「希西家年間」(41節),指希西家王為了擺脫亞述的轄制,「攻擊非利士人,直到迦薩」(王下十八8)的時候。西緬支派雖然弱小,但34-37節記錄的這些族長卻毫不畏懼強大的亞述帝國,積極參與希西家王的覆興,結果不但擴張了西緬支派的境界、消滅了神的仇敵,更成為神用來激勵回歸百姓的榜樣。
- 「亞瑪力人」(43節)是以掃的後裔(創三十六12),住在別是巴與埃及之間的曠野,一直到西奈半島。「亞瑪力人原為諸國之首」(民二十四20),是以色列人進迦南的路上最強悍的民族。他們「並不敬畏神」(申二十五18),在列國中帶頭攻擊神的百姓、抵擋神的旨意(出十七8-16),成為一切抵擋神和神百姓的勢力的代表。因此,神宣告祂「必世世代代和亞瑪力人爭戰」(出十七16),而交給百姓的責任,就是「要將亞瑪力的名號從天下塗抹了,不可忘記」(申二十五19)。當年的掃羅王違背神滅絕亞瑪力人的命令(撒上十五18-19),所以有「逃脫剩下的亞瑪力人」(43節),但神卻借著最弱小的西緬支派完成了祂的旨意。
- 西緬支派的這段家譜,不但提醒被擄歸回的百姓要順服神的命令,不要再像掃羅那樣被神厭棄(撒上十五26);也鼓勵一切軟弱、失敗的信徒:即使像西緬支派那樣微弱,也能憑著信心被神大大使用,何況是基督用重價買來(林前六20)的人呢?