【彼前三1】「你們作妻子的要順服自己的丈夫;這樣,若有不信從道理的丈夫,他們雖然不聽道,也可以因妻子的品行被感化過來;」
【彼前三2】「這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。」
【彼前三3】「你們不要以外面的辮頭發,戴金飾,穿美衣為妝飾,」
【彼前三4】「只要以里面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾;這在神面前是極寶貴的。」
【彼前三5】「因為古時仰賴神的聖潔婦人正是以此為妝飾,順服自己的丈夫,」
【彼前三6】「就如撒拉聽從亞伯拉罕,稱他為主。你們若行善,不因恐嚇而害怕,便是撒拉的女兒了。」
- 1-6節是寄居者作為妻子的生活。
- 第1節可譯為「同樣,你們作妻子的,要順服自己的丈夫,這樣,即使有不信從道理的丈夫,也會因妻子的品行,並非言語,而感化過來」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 「同樣」,表明作妻子的信徒順服丈夫(三1-6)的原因,和作百姓的信徒順服掌權者(二13-17)、作仆人的信徒順服主人(二18-20)一樣,都是為了行事為人與「神的子民」(二10)的身分相稱。
- 神得著那些不信主的丈夫的方法,不是借著妻子的「言語」,更不是靠喋喋不休的數落或說教,而是借著活出基督的「品行」。當時有些不信主的丈夫會虐待已經信主的妻子,甚至這樣的丈夫,「也會因妻子的品行」而被神得著。這正是神給「作妻子的」信徒作「祭司」(二5)、「宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德」(二9)的奇妙方式;也是神給「作妻子的」學習效法基督,「只將自己交托那按公義審判人的主」(二23)的機會。「感化」原文的意思是「賺得」(太十六26)、贏得。
- 第2節可譯為「因為他們看見了你們敬畏和純潔的生活」(新譯本)。「敬畏」指敬畏、順服丈夫,「純潔的生活」是妻子順服神的表現。妻子順服不信的丈夫,是「為主的緣故」(二13),順服神所設立的家庭次序,丈夫信主只是順服的副產品。如果妻子的順服只是出於無奈,或者為了符合社會風俗,或是為了感化丈夫,這種功利的順服毫無果效,里面反而隱藏著罪。
- 如此贏得丈夫的妻子,魅力不是來自「外面的辮頭發,戴金飾,穿美衣」(3節),而是里面「長久溫柔、安靜的心」(4節)。「長久 aphthartos」原文就是「不能朽壞」(一4)、「不能壞的」(一23)。無論多麽迷人的容貌、多麽奢華的妝飾,結果都是一去不返、無法挽留,惟有「溫柔、安靜的心」才是真正永恒的美麗,不但能吸引不信的丈夫,更重要的是「在神面前是極寶貴的」(4節),因為「溫柔」是基督(太十一29)和天國子民(太五5)的生命,「安靜」就是內心的平安,兩者都可以存到永恒。彼得不是禁止婦女「辮頭發,戴金飾,穿美衣」,而是提醒妻子們:為什麽要浪費時間、金錢,去做那些助長虛榮、被神輕視的事,卻不注意培養真正討神喜悅、吸引丈夫的品格呢?
- 撒拉「聽從亞伯拉罕,稱他為主」(6節),就是承認他是家庭的頭和帶領者(創十八12)。婦女若為主順服丈夫,「便是撒拉的女兒」(6節),具備了撒拉的品格,配稱為「仰賴神的聖潔婦人」(5節)。
- 「行善」(6節),指作妻子的「順服自己的丈夫」、有「純潔的生活」。「不因恐嚇而害怕」(6節),指妻子完全信靠神,所以不因不信主的丈夫威嚇而害怕。
【彼前三7】「你們作丈夫的也要按情理(原文是知識)和妻子同住;因她比你軟弱(比你軟弱:原文作是軟弱的器皿),與你一同承受生命之恩的,所以要敬重她。這樣,便叫你們的禱告沒有阻礙。」
- 第7節是寄居者作為丈夫的生活。可譯為「同樣,你們作丈夫的,要按情理跟妻子共同生活,體貼女性是比較軟弱的器皿;要尊重她,因為她也與你一同承受生命之恩。這樣,你們的禱告就不會受阻礙」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 「同樣」,表明作丈夫的信徒體諒和尊重妻子的原因,和作妻子的信徒順服丈夫一樣,都是為了行事為人與「神的子民」(二10)的身分相稱。「你們的禱告」,指丈夫們的禱告。
- 作丈夫的信徒要送給妻子兩份愛的禮物:體諒和尊重。
- 體諒:「要按情理跟妻子共同生活,體貼女性是比較軟弱的器皿」,做丈夫的要了解並體諒妻子在屬靈、情感和生理方面的需要,盡上保護、憐惜妻子的責任。
- 尊重:「要尊重她,因為她也與你一同承受生命之恩」,不信主的妻子也有共度一生的情緣,信主的妻子更是「在基督耶穌里都成為一了」(加三28),都「照著應許承受產業」(加三29)。因此,丈夫要以愛心對待妻子,包容鼓勵、用心陪伴,讓她從丈夫得著尊榮。
- 一個心里看不起妻子的丈夫,還沒有學會「禁戒肉體的私欲」(二11),所以一定會影響自己與神的關系(太六14-15;雅二13),也會讓自己的寄居生活失去平安。即使以屬靈的理由虧負妻子、抱怨妻子,也會使禱告受到阻礙。因為一個嫌棄妻子缺乏智慧的人,就是覺得自己很聰明;一個抱怨妻子不肯追求的人,就是覺得自己很屬靈;一個抱怨妻子不夠溫柔的人,就是覺得自己很體貼。這些人不但不滿意神所配合的婚姻,而且不認識自己的醜陋,所以不要指望神會垂聽自己的禱告,因為「神阻擋驕傲的人」(五5)。作丈夫的只有對神所配合的婚姻充滿感恩,學會「看別人比自己強」(腓二3),才能謙卑地體諒、尊重自己的妻子,在婚姻中享受豐盛的屬靈生活。
【彼前三8】「總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。」
【彼前三9】「不以惡報惡,以辱罵還辱罵,倒要祝福;因你們是為此蒙召,好叫你們承受福氣。」
【彼前三10】「因為經上說:人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;」
【彼前三11】「也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。」
【彼前三12】「因為,主的眼看顧義人;主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人,主向他們變臉。」
- 三8-17的主題是「為義受苦」,與四12-19「為主受苦」前後呼應。
- 「總而言之」(8節),是向所有的信徒提出寄居生活的原則,包括如何對待信徒和不信者。
- 第8節是信徒之間彼此相處的原則,原文是五個希臘詞,除「慈憐」之外,在聖經中只出現在此處,組成了一個交錯對稱的結構:
- A. 內心要「同心 homophron」(8節;羅十二16)。不是在任何事上都一致,而是「以基督耶穌的心為心」(腓二5),相信同一個福音、望定同一個目標、事奉同一位神和基督。
- B. 內心要「彼此體恤 sumpathes」(8節),原文是「同理心」。一個人越認識自己的本相,就越能「與喜樂的人要同樂;與哀哭的人要同哭」(羅十二15)。
- C. 核心要求是「相愛如弟兄 philadelphos」(8節)。信徒之間「要彼此親熱」(羅十二10),不是因為對方可愛,而是因為在基督里同為後嗣(弗三6)。
- B1. 態度要「慈憐 eusplagchnos」(8節),原文是「有憐憫、心腸柔和的」。一個人的肉體越被破碎,越有「憐憫的心」(弗四32)。
- A1. 態度要「謙卑 tapeinofrwn」(8節)。「不要志氣高大,倒要俯就卑微的人」(羅十二16),一個人越被十字架對付,就越謙卑。
- 第9節是信徒對待不信者的原則,包括:
- 「不以惡報惡,以辱罵還辱罵」(9節;羅十二17),也就是不憑血氣,不堅持自己、不以其人之道還治其人之身,讓聖靈有做工的機會(太五39)。
- 「倒要祝福」(9節),「逼迫你們的,要給他們祝福;只要祝福,不可咒詛」(羅十二14)。活得豐富的人才會樂意分享,活在天上的人才能超越地上的恩怨(太五44;林前四12)。
- 「因你們是為此蒙召」(9節),指信徒蒙召,是要讓地上的萬國都因他們得福(創二十二18),自己也「承受福氣」(9節)。信徒蒙召的目的包括:
- 得著自由:「你們蒙召是要得自由」(加五13;彼前二9)。
- 得著基督:「你們原是被祂所召,好與祂兒子——我們的主耶穌基督一同得分」(林前一9;來九15)。
- 順服基督:「要叫基督的平安在你們心里作主;你們也為此蒙召,歸為一體」(西三15)。
- 進入平安:「神召我們原是要我們和睦」(林前七15) 。
- 成為聖潔:「神召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔」(帖前四7)。
- 為義受苦:「你們若因行善受苦,能忍耐,這在神看是可喜愛的。你們蒙召原是為此」(二20-21;三9)。
- 得著榮耀: 「那賜諸般恩典的神曾在基督里召你們,得享祂永遠的榮耀」(五10;帖後二14;帖前二12)。
- 10-12節引用詩三十四12-16,來解釋8-9節的勸勉。
- 「人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話」(10節)。承受福氣從禁止口舌開始(詩三十四12-13),教會紛爭從放縱口舌開始(雅三5-6),屬靈成長從勒住口舌開始(雅一26)。我們既不要錯誤地說正確的話,也不要正確地說沒用的話,因為這些都是體貼肉體、不順從聖靈的結果。
- 「離惡行善,尋求和睦,一心追趕」(11節),是解釋「不以惡報惡,以辱罵還辱罵」。
- 「尋求和睦,一心追趕」(11節),是解釋「倒要祝福」。
- 「因為,主的眼看顧義人;主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人,主向他們變臉」(12節),是解釋「承受福氣」。信徒若以惡報惡、憑血氣對待世人的迫害,就離開了「義人」的地位,把自己摒於主的「看顧」之外了。大衛在迦特裝瘋的教訓是——不要自己行詭詐,要相信主的眼看顧義人(詩三十四12-16)。
【彼前三13】「你們若是熱心行善,有誰害你們呢?」
【彼前三14】「你們就是為義受苦,也是有福的。不要怕人的威嚇(的威嚇:或譯所怕的),也不要驚慌;」
【彼前三15】「只要心里尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由,就要常作準備,以溫柔、敬畏的心回答各人;」
【彼前三16】「存著無虧的良心,叫你們在何事上被毀謗,就在何事上可以叫那誣賴你們在基督里有好品行的人自覺羞愧。」
【彼前三17】「神的旨意若是叫你們因行善受苦,總強如因行惡受苦。」
- 人人都要受苦,無苦不成人生:有的苦是相對的,有的苦是絕對的;有的苦是自找的,有的苦是外加的;有的苦是有益的,有的苦是徒然的。「為義受苦」(14節),就是為了活得正確而受苦,因為:
- 神會讓我們受苦:在正常的情況下,「熱心行善」(13節)不會受害。這是神的普遍恩典,祂用良心約束人,又設立權柄「罰惡賞善」(二14),善惡顛倒必不長久,多行不義必會自斃。但在墮落的世界里,反常也會成為正常,「因行善受苦」(二20)也會發生,好讓寄居者知道世界很苦,因此抓緊神、盼望回家。先知以賽亞、耶利米、以西結、何西阿都是「奉旨受苦」。
- 世界會讓我們受苦:信徒的真理正確,就沒法政治正確(political correctness);順從聖靈,就沒法體貼肉體。所以但以理一定會下獅子坑,蒙召過義人生活的信徒一定會為義受苦。但「你們就是為義受苦,也是有福的」(14節),為義受苦就是在蒙祝福,「因為天國是他們的」(太五10)。祝福與受苦同時臨到,並非先苦後甜、也不是用受苦交換獎賞, 而是倚靠祝福受苦、在受苦中經歷祝福。
- 為此,信徒應當學會正確地為義受苦:
- 不要害怕——「不要怕人的威嚇,也不要驚慌」(14節),「那殺身體、不能殺靈魂的,不要怕他們;惟有能把身體和靈魂都滅在地獄里的,正要怕祂」(太十28)。
- 專心向主——「心里尊主基督為聖」(15節),把眼目從環境和難處轉向主(太六9),「要尊萬軍之耶和華為聖,以祂為你們所當怕的,所當畏懼的」(賽八13)。因此既不害怕驚慌,也「不以惡報惡」(9節),而是把受苦變成作見證的機會。
- 常作準備——聖靈會帶領我們向人做見證、在人心中動工(路十二12;太十19-20;可十三11;徒四8),我們的責任是平時「常作準備」(15節),一面「謹慎自守,警醒禱告」(四7),一面「用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心里」(西三16),才能不亢不卑地「以溫柔、敬畏的心回答各人」(15節),因為聖靈通常是借著神的話語做工。彼得三次不認主的時候,就是因為太過自信,所以沒有預備好自己,以致害怕驚慌,言語既不溫柔也無敬畏(可十四66-72)。
- 良心無虧——在神在人面前都「存著無虧的良心」(16節)。這不是說從不犯罪,而是時時求主鑒察(21節;二19;來九14),看看自己是否是忠心的管家(林前四2),看在自己「里面有什麽惡行沒有」(詩一百三十九24),一旦發現,就馬上認罪悔改、求主潔凈(約壹一9-10)。只要我們維持「無虧的良心」,「就可以向神坦然無懼」(約壹三21),遭受冤屈時也不必在口舌上爭輸贏;因為我們在基督里的好品行,自然會叫毀謗的人心里「自覺羞愧」。面對一切不公,好行為是信徒的最佳防御武器;堅持做個義人,是義人對惡人的唯一報覆。
- 積極面對——即使我們「熱心行善」、「存著無虧的良心」,也難免受苦。但「神的旨意若是叫你們因行善受苦,總強如因行惡受苦」(17節),必有積極可喜的功效(二15、19、20),所以信徒應當欣然面對。
【彼前三18】「因基督也曾一次為罪受苦(有古卷:受死),就是義的代替不義的,為要引我們到神面前。按著肉體說,祂被治死;按著靈性說,祂覆活了。」
【彼前三19】「祂借這靈曾去傳道給那些在監獄里的靈聽,」
【彼前三20】「就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候,不信從的人。當時進入方舟,借著水得救的不多,只有八個人。」
【彼前三21】「這水所表明的洗禮,現在借著耶穌基督覆活也拯救你們;這洗禮本不在乎除掉肉體的污穢,只求在神面前有無虧的良心。」
- 三18-四11的主題是「將受苦的心志作為兵器」,這是本信交錯對稱結構的中心,本身也是一個交錯對稱的結構:
- A. 基督受苦引人到神面前(三18a);
- B. 基督的肉體被治死,在靈里覆活了(三18b);
- C. 基督曾傳道給那些在監獄里的靈(三19);
- D. 挪亞時代信者和不信者的結局(三20-21);
- E. 耶穌已經進入天堂,在神的右邊;眾天使都服從了祂(三22);
- F. 當將基督受苦的心志作為兵器(四1);
- E1. 信徒可以不從人的情欲,只從神的旨意在世度余下的光陰(四2-3);
- D1. 新約時代信者和不信者的結局(四4-5);
- C1. 死人也曾有福音傳給他們(四6a);
- B1. 信徒的肉體受審判,靈靠神活著(四6b);
- A1. 信徒在神面前的生活(四7-11)。
- 18a的主題是「基督受苦引人到神面前」(和合本修訂版,英文ESV譯本),與四7-11的主題「信徒在神面前的生活」首尾呼應。當我們受苦時,應當思想主耶穌的榜樣(二22-24)。「因基督也曾一次為罪受苦,就是義的代替不義的,為要引我們到神面前」(18a),成就了神偉大的救恩;所以我們可以相信,「跟隨祂的腳蹤」(二21)也不會白白受苦,必然也會成就神的美意。
- 18b可譯為「在肉體里,祂被治死;但在靈里,祂覆活了」(和合本修訂版,英文ESV譯本),與四6b「要叫他們的肉體按著人受審判,他們的靈性卻靠神活著」前後呼應。正如基督在靈里覆活了,得著了永遠的榮耀(22節),同樣,「我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀」(林後四17)。
- 19節「祂借這靈曾去傳道給那些在監獄里的靈聽」,與四6a「就是死人也曾有福音傳給他們」前後呼應,所以很可能是指基督借著聖靈、透過挪亞做工(一11),向當時敗壞的人類(創六5-9)傳講悔改得救的信息(彼後二5)。但那些人都因「不信從」(20節)而被洪水除滅,如今已經成了「在監獄里的靈」,等候神最後的審判。
- 三20-21是「挪亞時代信者和不信者的結局」,與四4-5「新約時代信者和不信者的結局」前後呼應。
- 過去,神命令挪亞造方舟,為要保全生命,免得被洪水毀滅(創六13-19),當時「神容忍等待」(20節)長達一百二十年(創六3),但進入方舟得救的「只有八個人」(20節),包括挪亞夫婦、三個兒子和三個兒媳婦(創七13)。今天的世代和挪亞的世代一樣(太二十四37),神也在基督里預備了救恩,並且「容忍等待」兩千年,但真正進入基督得救的人也「不多」(20節)。
- 挪亞在神面前「存著無虧的良心」(16節),即使忍受世人的冷嘲熱諷,仍然堅持順服神。他沒有懼怕人(14節),而是聽從神、宣講神的信息,結局就是他自己和全家得救,從大洪水中被救拔出來。
- 21節可譯為「這水所預表的洗禮,現在藉著耶穌基督的覆活拯救你們,不是除掉肉體的污穢,而是向神懇求有無虧的良心」(和合本修訂版,英文ESV、NASB譯本)。「這水所預表的洗禮」,就是「借著水得救」(20節)。正如洪水除滅了惡貫滿盈的舊世界,洗禮也表明一個人放棄滿是罪污的舊生命、進入基督里的新生命,象征與基督同死同活、與舊生命一刀兩斷,「藉著耶穌基督的覆活」得拯救,因此罪得赦免(徒二38)、與神和好。洗禮的儀式「不是除掉肉體的污穢,而是向神懇求有無虧的良心」。一方面,潔凈人心(來九14;十22)是神主動的工作,祂主動應許「要賜給你們一個新心,將新靈放在你們里面,又從你們的肉體中除掉石心,賜給你們肉心」(結三十六26);另一方面,重生得救、罪得赦免的信徒必然會借著洗禮作出回應,「向神懇求有無虧的良心」,也立約向神「存著無虧的良心」。「求 eperotema」原文在聖經中只出現在這里,既可以譯為「懇求」(和合本修訂版,英文ESV、NASB譯本),也可以譯為「許願」(新譯本)或回應(英文KJV譯本)。
【彼前三22】「耶穌已經進入天堂,在神的右邊;眾天使和有權柄的,並有能力的,都服從了祂。」
- 22節可譯為「耶穌已經到天上去,在神的右邊,眾天使、有權柄的、有權能的都服從了祂」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
- 「右邊」代表最尊榮的地位(詩一百一十1)。「有權柄的」可能指眾天使中權位較高的天使長,「有權能的」可能指眾天使中被賦予特殊大能以執行特殊任務的天使長。
- 彼得親眼見證了基督的肉身升天(可十六19;路二十四51;徒一6-11),所以他宣告,主耶穌基督順服神、「一次為罪受苦」(18節)的結局,是「已經到天上去」,坐在神右邊最榮耀的寶座上,得了「天上地下所有的權柄」(太二十八18),統管萬有(西一15-16;二14-15)。因此,受苦的信徒可以放心地「跟隨祂的腳蹤行」(二21)。