【耶十七1】「猶大的罪是用鐵筆、用金剛鉆記錄的,銘刻在他們的心版上和壇角上。」

【耶十七2】「他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。」

【耶十七3】「我田野的山哪,我必因你在四境之內所犯的罪,把你的貨物、財寶,並邱壇當掠物交給仇敵;」

【耶十七4】「並且你因自己的罪必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地上服事你的仇敵;因為你使我怒中起火,直燒到永遠。」

  • 十六21-十七13是神解釋自己管教的目的,因為百姓已經無可救藥、神要徹底管教「詭詐」(9節)的百姓。
  • 「鐵筆」(1節)是用來篆刻文字的工具。「金鋼鉆」(1節)是一種可以用於雕刻的堅硬石頭,具體不能確定。「猶大的罪是用鐵筆、用金剛鉆記錄的」(1節),比喻他們已經完全被罪玷污,罪行無法塗抹。唯一的出路,就是讓神重新「將他們熔化熬煉」(九7)。
  • 猶大的罪已經「銘刻在他們的心版上」(1節),比喻百姓「習慣行惡」(十三23),已經病入膏肓、無法自拔。唯一的出路,就是讓神「從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心」(結十一19)。過去,神用指頭把律法刻在石版上(出三十一18);將來,神要將律法「放在他們里面,寫在他們心上」(三十一33)。
  • 「壇角」(1節)本來是無辜者暫時避難、等候審判的地方(出二十一14;王上一50-53;二28),但現在猶大的罪卻刻在「壇角」上,比喻無法逃脫公義的審判。
  • 第2節可譯為「他們的兒女思念他們在高岡上、青翠樹旁的祭壇和亞舍拉」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。人的本相都是學壞容易學好難,百姓的兒女在偶像崇拜的環境中長大,必然會效法他們的罪行、敬拜他們的偶像。「高岡上、青翠樹旁」(2節)都是迦南人敬拜偶像的地方。「木偶」(2節)指代表迦南女神亞舍拉的木像。
  • 第3節可譯為「我田野的山哪,因你在全境內的丘壇所犯的罪,我必使你的財富和一切的財寶成為掠物」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。
  • 「並且你因自己的罪必失去我所賜給你的產業」(4a),可譯為「因自己所做的,你必失去我所賜給你的產業」(和合本修訂版,英文ESV譯本)。應許之地乃是神所賜的白白恩典,立約之民並不能「因自己所做的」承受產業,但卻會「因自己所做的」失去產業。因為立約之民只有聽從神的話,才能長久地活在恩典里(七23)、不淪為屬靈的敗家子,這是聖約最基本的要求(出十九4-6)。

【耶十七5】「耶和華如此說:倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華的,那人有禍了!」

【耶十七6】「因他必像沙漠的杜松,不見福樂來到,卻要住曠野幹旱之處,無人居住的鹼地。」

【耶十七7】「倚靠耶和華、以耶和華為可靠的,那人有福了!」

【耶十七8】「他必像樹栽於水旁,在河邊紮根,炎熱來到,並不懼怕,葉子仍必青翠,在幹旱之年毫無掛慮,而且結果不止。」

  • 「沙漠的杜松」(6節)無論怎樣努力把根深入地下,仍然缺少水分、「不見福樂來到」(6節),因為沙漠的水分終究是有限的。比喻那些「倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華」(5節)的人,他們無論是倚靠埃及、還是投靠巴比倫,所得的幫助都是有限而暫時的。因此,「你們不要倚靠君王,不要倚靠世人;他一點不能幫助。他的氣一斷,就歸回塵土;他所打算的,當日就消滅了」(詩一百四十六3-4)。
  • 「杜松 כְּעַרְעָר/ar-awr’」原文與沙漠 בָּעֲרָבָה/ar-aw-baw’」諧音。
  • 「栽於水旁,在河邊紮根」(8節)的樹木並不需要努力把根深入地下,就可以得著水分,因為它所倚靠的是河、而不是自己的努力。比喻那些「倚靠耶和華、以耶和華為可靠」(7節)的人,他們所倚靠的神的生命和能力都是無限而穩定的,就像奔流不息的河流。

【耶十七9】「人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?」

【耶十七10】「我——耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。」

  • 第9節可譯為「人心比萬物都詭詐,無可救藥,誰能識透呢」(英文ESV譯本)。我們的內心是如此「詭詐」,原本應該指出自己的錯謬,誰知卻成了自欺的元兇;原本應當照亮自己的靈魂,誰知卻給自己塗脂抹粉;原本是神放在里面的使者,誰知卻成了出賣神的仇敵。因此,人若高看自己的本質、覺得自己的內心是好的,結局就是從自欺欺人到自我毀滅。這樣的詭詐「誰能識透呢」?只有神才能「鑒察人心、試驗人肺腑」(10節)。
  • 罪人的本性已經「全然敗壞」(三十一29)、病入膏肓(三十12),正如「猶大的罪是用鐵筆、用金剛鉆記錄的,銘刻在他們的心版上」(1節)——明明「終日所思想的盡都是惡」(創六5),還以為自己的內心是好的;明明「各人隨從自己頑梗的惡心行事」(十六12),還認為自己比別人更加「無辜」(二35)、「聖潔」(賽六十五5)——結果就成了諱疾忌醫、「不受教訓的國民」(七28),任何人都無法倚靠自己醫治、改善(三十12-13),惟有倚靠神的恩典和憐憫(14節),得著聖靈的重生(約三5、6;多三5)和更新(羅十二2),才能脫離絕望的境地。
  • 神救了我們,「並不是因我們自己所行的義,乃是照祂的憐憫,借著重生的洗和聖靈的更新」(多三5)。但我們卻常常自欺欺人地自詡「憑良心做事」,總是有意無意地認為「人心比萬物都詭詐」只是說別人。我們若不肯直面自己「比萬物都詭詐」的心,也不可能真正認識自己的罪;我們若自詡對神有真誠的、單純的心,必然會落到表面熱心為主、實際體貼肉體的「屬靈詭詐」里。這種「詭詐」毫無益處,因為神「是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他」(10節)。人種的是什麽,收的就是什麽,「順著肉體撒種的,必從肉體收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生」(加六8和合本修訂版)。所以保羅說:「你們既靠聖靈入門,如今還靠肉身成全嗎?你們是這樣的無知嗎」(加三3)?

【耶十七11】「那不按正道得財的,好像鷓鴣抱不是自己下的蛋;到了中年,那財都必離開他,他終久成為愚頑人。」

【耶十七12】「我們的聖所是榮耀的寶座,從太初安置在高處。」

【耶十七13】「耶和華——以色列的盼望啊,凡離棄禰的必致蒙羞。耶和華說:離開我的,他們的名字必寫在土里,因為他們離棄我這活水的泉源。」

  • 「鷓鴣抱不是自己下的蛋」(11節),可能是當時流行的諺語,鷓鴣辛苦孵出來的並不是自己的雛鳥,長大後就會飛走。人若「不按正道得財」(11節),「到了中年」(11節)正想享受生活的時候,也會發現財富突然無影無蹤。同樣,人若用一生「詭詐」(9節)事奉神,到了主前正想邀功請賞的時候,也會突然發現主說:「我從來不認識你們,你們這些作惡的人,離開我去吧」(太七23)。
  • 神真正的聖所,並不是百姓所迷信的地上「耶和華的殿」(七4),而是天上那「榮耀的寶座」(12節)。這榮耀的寶座「從太初安置在高處」(12節),永遠不變。立約子民只有謹守遵行聖約,象征神與人同在的聖殿才有其意義。人若一面離棄神「這活水的泉源」(13節),一面「為自己鑿出池子,是破裂不能存水的池子」(二13),還自欺欺人地強調「這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿」(七4),結果也會像「那不按正道得財的」(11節)的「愚頑人」(11節),結果「必致蒙羞」(13節),
  • 離棄「活水的泉源」的人都是屬土的(林前十五48),「他們的名字必寫在土里」(13節),他們的所是、所有和所做都必歸於塵土,無論多大的宏圖霸業,最終都將朽壞如塵、被人忘記。

【耶十七14】「耶和華啊,求禰醫治我,我便痊愈,拯救我,我便得救;因禰是我所讚美的。」

【耶十七15】「他們對我說:耶和華的話在哪里呢?叫這話應驗吧!」

【耶十七16】「至於我,那跟從禰作牧人的職分,我並沒有急忙離棄,也沒有想那災殃的日子;這是禰知道的。我口中所出的言語都在禰面前。」

【耶十七17】「不要使我因禰驚恐;當災禍的日子,禰是我的避難所。」

【耶十七18】「願那些逼迫我的蒙羞,卻不要使我蒙羞;使他們驚惶,卻不要使我驚惶;使災禍的日子臨到他們,以加倍的毀壞毀壞他們。」

  • 14-18節是先知向神的呼求和表白。
  • 雖然耶利米並沒有因著誤解、譏諷和逼迫而離棄「牧人的職分」(16節),但他也清楚地知道自己是「人心比萬物都詭詐,壞到極處」(9節)的人,所以他並不倚靠自己的屬靈和剛強,而是求神作自己的「避難所」(17節),保守自己在逼迫中站立得穩:「求禰醫治我,我便痊愈,拯救我,我便得救」(14節;三十17)。
  • 「也沒有想那災殃的日子」(16節),可譯為「也沒有想望那災殃的日子」(和合本修訂版,英文ESV譯本),指先知沒有為了證明自己,所以祈求所預言的災禍早一點應驗。
  • 根據律法,「先知托耶和華的名說話,所說的若不成就,也無效驗,這就是耶和華所未曾吩咐的,是那先知擅自說的」(申十八22 )。此時耶利米的預言還沒有應驗,所以他所面臨的普遍反應就是質疑:「耶和華的話在哪里呢?叫這話應驗吧」(15節)。頑梗的百姓不但不相信大難臨頭,反而對先知冷嘲熱諷,好像巴不得趕快遭遇先知所預言的災禍。今天,世人譏諷信徒的時候,豈不也是這樣愚昧可笑,好像巴不得自己趕快下地獄嗎?當審判來臨的時候,神必使聖經所預言的「災禍的日子臨到他們」(18節)。
  • 「以加倍的毀壞毀壞他們」(18節),這是引用神的宣告:「我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡」(十六18)。

【耶十七19】「耶和華對我如此說:『你去站在平民的門口,就是猶大君王出入的門,又站在耶路撒冷的各門口,」

【耶十七20】「對他們說:“你們這猶大君王和猶大眾人,並耶路撒冷的一切居民,凡從這些門進入的都當聽耶和華的話。」

【耶十七21】「耶和華如此說:你們要謹慎,不要在安息日擔什麽擔子進入耶路撒冷的各門;」

【耶十七22】「也不要在安息日從家中擔出擔子去。無論何工都不可做,只要以安息日為聖日,正如我所吩咐你們列祖的。”」

【耶十七23】「他們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不受教訓。』」

【耶十七24】「耶和華說:『你們若留意聽從我,在安息日不擔什麽擔子進入這城的各門,只以安息日為聖日,在那日無論何工都不做;」

【耶十七25】「那時就有坐大衛寶座的君王和首領,他們與猶大人,並耶路撒冷的居民,或坐車,或騎馬,進入這城的各門,而且這城必存到永遠。」

【耶十七26】「也必有人從猶大城邑和耶路撒冷四圍的各處,從便雅憫地、高原、山地,並南地而來,都帶燔祭、平安祭、素祭,和乳香,並感謝祭,到耶和華的殿去。」

【耶十七27】「你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日擔擔子,進入耶路撒冷的各門,我必在各門中點火;這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿,不能熄滅。』」

  • 19-27節是神回應先知的表白(14-18節)。
  • 「平民的門口」(19節),可能指祭司和利未人之外的百姓所使用的聖殿門。
  • 「坐大衛寶座的君王」(25節;二十二4),這句話是提醒百姓思想大衛之約的內容(撒下七8-16)。
  • 謹守「安息日」(21節),是聖約的要求(出二十三12;三十一16-17),表明人承認神是自己的創造主(創二3)和救贖主(申五15)。律法有那麽多條,神卻單單提出「安息日」,因為「安息日」是神對與祂聯合的人最基本的要求(賽五十六3),最能證明一個人是否「留意聽從」(24節)神。百姓「不聽從,不側耳而聽」(23節),並非沒有到聖殿獻祭,而是不肯在日常生活中謹守安息、信靠神的供應和看顧(出十六25-30)。
  • 先知呼籲「凡從這些門進入的都當聽耶和華的話」(20節),是要宣告神的審判,並非期望百姓悔改。神絕不會「不教而誅」,也不會讓百姓糊里糊塗地受罰(十六10)。因此,神要百姓「謹慎」(21節):只有謹守安息日(22節),才是「倚靠耶和華、以耶和華為可靠的」(7節),猶大和耶路撒冷才能得著平安(25-26節)。表面上,人的命運掌握在自己的手中、取決於自己的選擇,罪人只要聽從悔改,就可以得享平安,「而且這城必存到永遠」(25節)。但實際上,19-27節的中心,是神宣告「他們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不受教訓」(23節)。「所有犯罪的就是罪的奴仆」(約三34),罪人已經失去了作出正確選擇的能力,更談不上掌控自己的命運。因此,既然「不受教訓」的百姓執意認為,只要有了聖殿(七4),就可確保平安(六14),耶路撒冷的結局也就無法改變了——神「必在各門中點火;這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿,不能熄滅」(27節)。
  • 人剛被造,所接受的就是神的安息(創二3);人之所以墮落,就是因為不肯享用神的安息,反而追求「如神能知道善惡」(創三5);而將來人最能讓神心滿意足、彰顯神榮耀的,就是與神一同享用安息(賽六十六1-2、23;啟二十二3-4)。一個人若是不肯聽從神,「不以安息日為聖日」(27節),不管外表多麽屬靈、多麽努力,里面也沒有實際敬畏和信靠,一遇到危機就會「東跑西奔要更換你的路」(二36)。因此,我們若不會享用神所做的,也就不能承受神所要我們做的;我們若不能安息在主里,無論怎樣擺上、都是體貼肉體,結局是讓神「在怒中起誓說:他們斷不可進入我的安息」(詩九十五11;來三11)。
  • 百姓質疑先知的預言(15節),但神卻沒有用預言提早應驗來「拯救」(14節)他,反而宣告百姓必然會「不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不受教訓」。神「醫治」(14節)先知的方法,不是讓他用成功的事奉來吸引人,也不是讓他用安慰的信息來討好人,反而是讓他去得罪更多的人——之前神讓先知「站在耶和華殿的門口」(七2)講道,現在卻要他「站在平民的門口、又站在耶路撒冷的各門口」(19節)。因為神要在眾人的反對之下,讓先知經歷神是「避難所」(17節);主耶穌要在世界的仇恨之中(約十五18),讓我們經歷祂的同在(太二十八20)。