【斯二1】「這事以後,亞哈隨魯王的忿怒止息,就想念瓦實提和她所行的,並怎樣降旨辦她。」
【斯二2】「於是王的侍臣對王說:『不如為王尋找美貌的處女。」
【斯二3】「王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城(或譯:宮)的女院,交給掌管女子的太監希該,給她們當用的香品。」
【斯二4】「王所喜愛的女子可以立為王後,代替瓦實提。』王以這事為美,就如此行。」
- 「這事以後」(1節),大約是主前479年冬天。主前482-481年,亞哈隨魯王平定巴比倫叛亂之後,率領百萬大軍遠征希臘。主前480年9月,波斯海軍在薩拉米斯戰役中大敗,亞哈隨魯撤離希臘,在小亞細亞的撒狄過冬。他可能在撒狄期間郁郁寡歡,所以想起王後。
- 亞哈隨魯王「想念瓦實提和她所行的」(1節),但又不能更改當年廢黜王後的詔書,因此侍臣提議另選新後。「王以這事為美」(4節),實際上,是「王的心在耶和華手中,好像隴溝的水隨意流轉」(箴二十一1),為要打開以斯帖高升的路,給百姓預備拯救的出口。
【斯二5】「書珊城有一個猶大人,名叫末底改,是便雅憫人基士的曾孫,示每的孫子,睚珥的兒子。」
【斯二6】「從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅(又名約雅斤)和百姓從耶路撒冷擄去,末底改也在其內。」
【斯二7】「末底改撫養他叔叔的女兒哈大沙(後名以斯帖),因為她沒有父母。這女子又容貌俊美;她父母死了,末底改就收她為自己的女兒。」
- 「末底改也在其內」(6節),根據原文的語法,既可以指「基士也在其內」(5節),也可以指「末底改也在其內」。「猶大王耶哥尼雅」(6節)在118年之前的「巴比倫王第八年」(王下二十四12)被擄,所以這里的意思是「末底改的家族也在其內」。
- 「末底改」(7節)這個名字的意思可能是「微小的人」,有可能源於當時的巴比倫名字。
- 「哈大沙」(7節)是希伯來名字,意思是「番石榴」。「番石榴」代替沙漠中的蒺藜荊棘,象征神對百姓的赦免(賽四十一19;五十五13)。「以斯帖」(7節)是波斯名字,意思是「星星」。「以斯帖 אֶסְתֵּר/es·tār’」和「哈大沙 הֲדַסָה/had·as·sä’」原文的發音接近,而番石榴的花也很像星星。
【斯二8】「王的諭旨傳出,就招聚許多女子到書珊城,交給掌管女子的希該;以斯帖也送入王宮,交付希該。」
【斯二9】「希該喜悅以斯帖,就恩待她,急忙給她需用的香品和她所當得的分,又派所當得的七個宮女服事她,使她和她的宮女搬入女院上好的房屋。」
【斯二10】「以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人,因為末底改囑咐她不可叫人知道。」
【斯二11】「末底改天天在女院前邊行走,要知道以斯帖平安不平安,並後事如何。」
- 「以斯帖也送入王宮」(8節),原文是「以斯帖也被送入王宮」。民女並不能自己主動入宮,只有波斯王的官員才有權力挑選(3節)。但這里並不提是誰送以斯帖入宮,因為真正把她送入王宮的,乃是神自己。因此,雖然以斯帖是無父無母、無權無勢的孤女(7節),但「希該喜悅以斯帖,就恩待她」(9節)。一切都在神的掌管之中,神若要叫以斯帖升高,什麽都不能阻攔。
- 末底改吩咐以斯帖不透露「籍貫宗族」(10節),可能因為當時的政治環境對神的百姓並不友好(拉四6)。雖然末底改並沒有隱瞞自己的身分(三5),只是保護以斯帖,但也不是一個剛強的見證;因為這樣,以斯帖就不能像但以理那樣「立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己」(但一8)。
- 希羅多德指出,波斯王必須在七個聯盟的家族中挑選王後(《歷史The Histories》卷3第84章)。雖然也有不少例外,但毫無背景的以斯帖即使被選中,很可能也只是長住冷宮、孤老終身的「妃嬪」(14節)。所以末底改天天掛心,「要知道以斯帖平安不平安,並後事如何」(11節)。
【斯二12】「眾女子照例先潔凈身體十二個月:六個月用沒藥油,六個月用香料和潔身之物。滿了日期,然後挨次進去見亞哈隨魯王。」
【斯二13】「女子進去見王是這樣:從女院到王宮的時候,凡她所要的都必給她。」
【斯二14】「晚上進去,次日回到女子第二院,交給掌管妃嬪的太監沙甲;除非王喜愛她,再提名召她,就不再進去見王。」
【斯二15】「末底改叔叔亞比孩的女兒,就是末底改收為自己女兒的以斯帖,按次序當進去見王的時候,除了掌管女子的太監希該所派定給她的,她別無所求。凡看見以斯帖的都喜悅她。」
【斯二16】「亞哈隨魯王第七年十月,就是提別月,以斯帖被引入宮見王。」
【斯二17】「王愛以斯帖過於愛眾女,她在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王後的冠冕戴在她頭上,立她為王後,代替瓦實提。」
【斯二18】「王因以斯帖的緣故給眾首領和臣仆設擺大筵席,又豁免各省的租稅,並照王的厚意大頒賞賜。」
- 以斯帖並沒有借機要求衣服珠寶(13節),而是「別無所求」(15節),所以「凡看見以斯帖的都喜悅她」(15節)。表面上,是因為以斯帖謙卑順服,與瓦實提的任性倔強截然不同,所以「王愛以斯帖過於愛眾女」(17節),並沒有考察家族的背景(20節),就「立她為王後,代替瓦實提」(17節)。但實際上,單憑人出於肉體的決定,並不能使「溫柔的人有福了!因為他們必承受地土」(太五5)。宿命論者相信冥冥中有一股盲目的力量,但我們卻相信凡事背後都有神旨意的管理。
- 「提別月」(16節)是猶太歷的十月,大約是陽歷十二月到一月間。
- 「亞哈隨魯王第七年十月」(16節),大約是主前479年12月,亞哈隨魯於這年秋季從撒狄回到書珊過冬,立以斯帖為王後。而「設擺大筵席,又豁免各省的租稅,並照王的厚意大頒賞賜」(18節),可能是為了借機消除遠征失敗的影響。
- 以斯帖的高升,給眾民帶來了歡樂。此時百姓還看不到神,也看不到危機的臨近,但神已經暗暗為他們預備了拯救。正如「基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了」(羅五8);當我們還在「說惡言頂撞」祂的時候(詩一百三十九20),聖靈的工作早已在「預定得永生的人」(徒十三48)身上開始了。
【斯二19】「第二次招聚處女的時候,末底改坐在朝門。」
【斯二20】「以斯帖照著末底改所囑咐的,還沒有將籍貫宗族告訴人;因為以斯帖遵末底改的命,如撫養她的時候一樣。」
【斯二21】「當那時候,末底改坐在朝門,王的太監中有兩個守門的,辟探和提列,惱恨亞哈隨魯王,想要下手害他。」
【斯二22】「末底改知道了,就告訴王後以斯帖。以斯帖奉末底改的名,報告於王;」
【斯二23】「究察這事,果然是實,就把二人掛在木頭上,將這事在王面前寫於歷史上。」
- 「第二次招聚處女的時候」(19節),意思不能確定。
- 「坐在朝門」(19節),指末底改在朝中任職。書珊城王宮的門被稱為「大流士門」,是一個1120平方米的泥磚建築,兩側設有官員辦公的房間。
- 「以斯帖照著末底改所囑咐的,還沒有將籍貫宗族告訴人」(20節),所以末底改並沒有因為以斯帖而升官。他的低調謹慎,卻為將來以斯帖向波斯王申訴(七3)埋下了伏筆。
- 亞哈隨魯王樹敵不少,雖然躲過了這次刺殺(23節),最終還是在主前465年被刺身亡。但到了那個時候,神已經使用亞哈隨魯成就了祂的旨意。
- 末底改湊巧揭發了陰謀,立了大功,卻沒有得到應有的獎賞,只是「將這事在王面前寫於歷史上」(23節)。無論是湊巧、遺忘、還是記錄,每件事都在神的管理之中。正如神允許埃及的酒政忘記約瑟(創四十23),神也不叫末底改在這個時候顯露,為要埋下將來得勝最關鍵的伏筆(六1-3)。神所要做的事,總是比撒但先行一步;撒但雖然可以騷擾救贖的計劃,卻不能改變神旨意的成就。
- 末底改和以斯帖都是普通人,都是失敗者的後代。他們的軟弱正像他們的名字,只是「微小的人」,只是夜空中的小「星星」,甚至軟弱到不得不使用外邦名字,被迫藏身於外邦人中間。以斯帖在宮中隱瞞了「籍貫宗族」(10、20節),既不能謹守律法,也不能顯出神百姓的見證。但是,過去神使用了不守律法的參孫(士十四9),現在神也照樣使用軟弱微小的末底改和以斯帖。神既能使用但以理的剛強(但一8)來高擡他(但一15-18),在巴比倫王面前榮耀神(但二28);也能使用以斯帖的軟弱來隱藏她,在波斯王身邊埋下伏兵(七3)。當神要使用一個人的時候,並不在乎他們的地位高低或能力大小,也不在乎他們剛強還是軟弱,而是單單在於神自己的權能和揀選,因為「神能照著運行在我們心里的大力充充足足地成就一切,超過我們所求所想的」(弗三2),所以「這不在乎那定意的,也不在乎那奔跑的,只在乎發憐憫的神」(羅九16)。